Deutsch-Ungarisch Übersetzung für vereinen

egybeolvaszt
egyesítAz erők egyesítése nem ellenőrzést jelent, az egyesítés nem jelent vezetést. Die Kräfte bündeln heißt nicht kontrollieren und sich zu vereinen heißt nicht führen. Egyesítenünk kell erőinket: az összehangolt európai fellépés létfontosságú. Wir müssen unsere Kräfte vereinen: ein koordinierter europäischer Ansatz ist dabei von herausragender Bedeutung. Éppen ellenkezőleg az erők egyesítése demokratikusabb, az egyesítés pedig elősegíti az együttműködést. Im Gegenteil. Die Kräfte zu bündeln ist demokratischer und sich zu vereinen fördert die Zusammenarbeit.

egyesülLegközelebb valóban egyesülnünk kell, ez pedig egységes álláspontot jelent. Nächstes Mal sollten wir uns besser vereinen, und das bedeutet eine Stimme zu haben. Fontos, hogy sokféleségünkben és sokszínűségünkben egyesüljünk. Es ist wichtig, uns in unserer Vielförmigkeit und Diversität zu vereinen. Úgy gondolom, hogy az egyesületek, az iskolák és a hatóságok közötti együttműködés nagyon fontos. Ganz wichtig finde ich die Zusammenarbeit zwischen den Vereinen, der Schule und der öffentlichen Hand.
összefűz

Wörterbuch